Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
C'est en mars qu'Emoli a décidé de passer à l'étape suivante de son voyage de ré ensauvagement. Au lieu de retourner aux baraquements le soir, l’éléphant de huit ans a commencé à partir avec Ndotto, Ngilai et Tagwa. Le quatuor semi-indépendant se retire généralement sur les pentes de la colline de Mzinga - toujours en vue des baraquements, mais se sentant très adulte.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le lait fait ressortir le côté gourmand de tous nos orphelins, mais deux membres de notre troupeau Voi sont particulièrement avares : Hildana et Ashanti. Ces malicieux Voi Kids sont constamment en train de comploter pour mendier, emprunter ou voler des bouteilles supplémentaires !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
À Voi, la nouvelle année a commencé comme un grand groupe. Après avoir campé à l'extérieur des palissades la nuit précédente, les anciens orphelins Mweya, Mudanda, Sagala, Pika Pika, Rorogoi, Naipoki, Kihari, Mbirikani et Panda, ainsi que les bébés de Mweya, Mwitu et Mwangaza, ont pris le petit-déjeuner avec leurs amis dépendants. Les anciens orphelins et les orphelins actuels ont partagé des cubes et de l'herbe fraîche de luzerne avant que Mbegu n'emmène son troupeau dépendant brouter au sommet de la colline de Msinga.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Au début du mois de novembre, nous avons regardé vers le ciel, anticipant avec impatience l'arrivée des pluies.
Comme c'est généralement le cas à cette époque de l'année, Tsavo est devenu très sec, ce qui a incité bon nombre de nos anciens orphelins à rentrer chez eux. De nombreux matins, près de 40 éléphants ont été trouvés rassemblés à l'extérieur des palissades, alors que les orphelins dépendants et leurs amis sauvages se mélangent pour obtenir de l'eau et de la luzerne supplémentaire.
